《中国文化日译与实践》是面向日语专业本科三年级开设的专业核心必修课。课程历经十余载深耕，经历精品课程固本、资源共享拓维至数智创新赋能，实现由单一语言技能训练向国际传播能力培育的范式跃迁；现已获评国家级一流本科课程，具备成熟稳定的课程生态与教学积淀。课程建有运行成熟的线上开放课程，覆盖思想典籍、古代工艺、建筑、中医及饮食等十余个文化专题微课。依托智慧树与中国大学MOOC开展汉语主体授课、超星平台实施日语主体教学，搭建起双语互鉴、多平台协同的线上资源矩阵及动态题库。持续沉淀教学课件、视听素材、日译术语库与中日平行语料库，形成“视频—文本—案例—语料”立体互动的数智资源基座。

《日语演讲与辩论》是天津外国语大学日语专业核心课程，由赵冬茜教授负责，闫慧、陈静静、沈霞等教师组成课程团队，历经多轮教学周期打磨，已获评第三批国家级线下一流本科课程。课程坚持团队化、模块化建设，按演讲实训、辩论设计、学习数据分析、外教口语与跨文化指导等方向分工协作，实现10个教学平行班师资共享；同步推进自编教材与慕课资源建设，开展线上线下混合式翻转教学。课程融合思政育人，引导学生在日语表达中增强跨文化思辨意识、提升用日语讲好中国故事的能力，形成教材、团队、模式与育人导向协同推进的课程生态。