9月20日，第三届全国翻译技术大赛颁奖典礼暨国际传播与翻译技术素养提升百校行特别活动在天津外国语大学成功举办。本次活动由中国外文局、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，中国翻译协会、中国外文局翻译院与天津外国语大学联合主办。中国外文局总编辑、中国翻译协会常务副会长兼秘书长高岸明，天津外国语大学党委书记周红蕾出席典礼并致辞，为获奖代表颁奖。

大赛自2025年4月启动，吸引了全国3000余名翻译人员参与，涵盖译后编辑、提示词与智能体设计、翻译技术教学、机器翻译引擎等多个赛道。在“翻译技术教学赛道”中，奖项设置严格，全国仅设一等奖1名、二等奖2名、三等奖3名。经过激烈角逐，日语学院闫慧老师凭借出色表现，荣获全国二等奖。

全国翻译技术大赛是国内翻译技术领域具有重要影响力的赛事。闫慧老师参赛课程《智能翻译技术与应用——翻译记忆库构建实战之对齐篇》，以创新的教学理念、精湛的技术运用和生动的课堂设计，赢得了评委的高度认可。该课程注重翻译技术的实践应用，强调技术赋能与人文素养相融合，引导学生树立“以人为本、人机协同”的现代翻译理念，培养对AI技术的批判性思维，展现了智能时代翻译教学的前沿探索。

在人工智能迅猛发展的背景下，翻译行业正迎来深刻变革。大数据、人工智能与移动互联网等技术推动语言服务持续升级，行业对语言人才的技术能力提出更高要求。掌握现代翻译技术与工具，已成为翻译能力的核心组成部分。闫慧老师的获奖，体现了我院在翻译技术教学与课程创新方面的扎实努力，也彰显了学院培养“语言+技术”复合型人才的成效。

日语学院始终重视教师教学能力提升与教学改革创新，积极为教师搭建成长平台、提供有力支持。此次获奖，充分展现了我院教师在教育教学改革方面的积极探索与扎实成果，也是学校持续支持教师专业发展的生动体现。

展望未来，日语学院将继续鼓励教师投身教学创新与专业发展，深化翻译技术与教育教学的融合，为培养更多高素质、复合型人才贡献力量。