2026年天津外国语大学中外合作办学“高级翻译与智能语言技术” 硕士项目招生简章

（中国教育部批准书编号：MOE12UK1A20262813N）

合作院校简介

英方：阿伯丁大学

英国阿伯丁大学（University of Aberdeen）创建于1495年，是英国第五古老的大学，也是世界著名研究型大学和苏格兰四所古典大学之一，具有530余年的悠久历史。学校位于苏格兰阿伯丁市，是英国著名的教育、能源和创新中心。阿伯丁大学始终坚持卓越的教学与科研，在医学、生命科学、能源工程、人工智能、语言学、商科、法学、人文社会科学等领域享有国际声誉。

阿伯丁大学长期位列世界知名大学行列，学校培养了5位诺贝尔奖获得者及众多国际知名学者、企业领袖和社会精英，在全球学术界和产业界具有广泛影响力。学校拥有来自130多个国家和地区的国际学生，形成了开放、多元的国际化学习环境。

学校高度重视国际合作与跨学科创新，积极开展中外合作办学，与全球众多知名高校建立了长期合作关系。2026年，阿伯丁大学与天津外国语大学合作举办的“高级翻译与智能语言技术”硕士项目获中国教育部批准，充分发挥双方在语言教育、人工智能和国际化人才培养方面的优势，致力于培养具有国际视野、专业能力和创新精神的高层次复合型人才，为全球语言服务产业和国际交流合作提供有力的人才支撑。

QS世界大学排名：全球第262名

卫报英国大学排名：全英第19名

英语语言类学科排名：苏格兰第1、全英第7

中方：天津外国语大学

天津外国语大学（Tianjin Foreign Studies University，TFSU）始建于1964年，是天津市重点建设高校，也是中国重要的外语、国际传播和国际化人才培养基地。学校现有英语、日语、德语、法语等30余个语种及相关专业，拥有全国唯一的“党和国家重要文献对外翻译研究”国家特需博士人才培养项目，构建起完整的“本一硕一博”人才培养链条。

学校翻译专业硕士培养体系底蕴深厚，在首轮全国专业学位水平评估中获A-。在《2025年中国大学翻译能力指数》中，翻译教育能力位列国内大学第5名。学校通过“语言文化模块+AI技术模块+产业技能模块”的金字塔式课程体系，培养适应未来语言服务行业发展的高端人才；同时成立人工智能翻译实验室和智能语言服务产业学院，依托智算中心、智译中心、语料中心和口译中心，为学术研究、教学实践与学习创新提供前沿的人工智能技术支持。

天津外国语大学高度重视国际交流与合作，与全球50多个国家和地区的400余所高校及教育机构建立了长期合作关系，积极开展学生交流、教师互访、科研合作及中外合作办学项目。学校充分发挥外语教育和国际化办学优势，为服务国家对外开放战略和国际交流合作作出了积极贡献。

1项目优势

国际专业权威优势：

阿伯丁大学英语语言类专业位居苏格兰第一，全英国第七，具有深厚的语言学、翻译学及跨文化研究与实践基础。本项目依托阿伯丁大学国际化专业平台和世界级教师团队，结合天津外国语大学语言学科教育优势，培养具备国际视野的高级翻译与语言技术人才。

国际顶级师资优势：

项目由阿伯丁大学与天津外国语大学国内外顶级教师共同授课，教师团队覆盖高级翻译、语言学、人工智能语言技术、跨文化传播等领域。学生可接受英语沉浸式培养，体验世界名校国际化课程体系，提升专业能力与全球竞争力。

学科交叉培养优势：

项目融合高级翻译、人工智能、智能语言技术、跨文化传播与国际商务应用等内容，突出“语言+技术+应用”的交叉培养特色。学生不仅掌握高水平翻译能力，也能理解并运用智能语言工具，适应语言服务行业数字化发展。

未来职业竞争力优势：

面向人工智能时代和全球语言服务市场，项目培养能够胜任翻译、国际传播、语言技术应用、跨文化管理等工作的复合型人才。毕业后可在国际组织、跨国企业、语言科技公司、教育机构及文化交流领域发展。

2培养模式

1、授予学位：英国阿伯丁大学“高级翻译与智能语言技术” 硕士学位（中国教育部留学服务中心学位学历认证）

2、学习方式：全日制学习

3、项目学制：1.5年

4、授课语言：英语（思政课除外）

5、学习与住宿地点：天津外国语大学（马场道校区）

3教学安排

01专业课程体系

（1） 英国阿伯丁大学课程

Induction入学导论

Advanced English for Translators 翻译专业高级英语

Intercultural Competence & Global Communication in the Digital Age 数字时代跨文化能力与全球传播

Key Perspectives in Translation Studies I: Foundations and Current Approaches 翻译研究核心视角（一）：理论基础与当代主要流派

Translation Portfolio I: Practice & Professional Contexts 翻译研究与实践汇编（一）：实践与职业语境

Translation as a Profession: Skills for Practice in Evolving Environments 翻译职业发展：当代数智环境中的实践能力

Key Perspectives in Translation Studies II: Society and New Directions 翻译研究核心视角（二）：社会与前沿发展

Translation Portfolio III: Genres & the Marketplace 翻译研究与实践汇编（三）：体裁与市场应用

Dissertation in Translation Studies / Extended Translation Project 翻译研究论文 / 翻译实践项目

（2）天津外国语大学课程

Translation Portfolio II: Intelligent Translation Technology & Localization Engineering 翻译研究与实践汇编：智能翻译技术与本地化工程

Multimodal Interpreting and Human-Machine Collaborative Practice 多模态口译与人机协同实践（选修）

LLM-Assisted Post-Editing and Translation Asset Management 大模型辅助译后编辑与翻译资产管理（选修）

02师资核心团队

注：师资安排可能根据项目实际情况进行调整

03开课日期：2026年9月7日

4项目申请

01申请要求

1）拥护中国共产党的领导，品行端正，遵纪守法；

2）本科学历&学士学位，专业不限；

3）语言满足其中任何一项：

✧雅思≥6.5或

✧托福≥90或

✧PTE≥62或

✧多邻国≥120或

✧英语专业四级≥良好或

✧英语专业八级≥合格或   

✧参加天津外国语大学组织的Pre-sessional English语言班，学习成绩合格

02申请材料

1）项目申请表（点此下载文件）

2）本科毕业证书、学位证书及成绩单（中英文版）

3）英语成绩证明

4）个人简历（中英文版）

5）电子版免冠标准寸照（背景颜色为白色）

6）身份证彩色扫描件，正反面扫描在同一页注：以上材料请分别扫描成PDF文档并以压缩包的形式发送至aberdeen@tjfsu.edu.cn。

03录取流程

项目采用申请审核制录取模式，即：申请人提交材料---材料审核---专家评审---择优录取

04费用

学费：10万元人民币/年（1.5年学费共计15万元人民币）语言班费用：1万元人民币（英语达标者无须缴纳）奖学金：为优秀学生提供奖学金1-2万元人民币（以学校最终政策为准）住宿费（如选择校内住宿）：1500元人民币/月（双人间，独立卫浴）

05退费说明

入学后申请退学者，按项目政策执行退费流程

5招生人数及申请截止日期

1、 招生人数：60人2、申请截止日期：2026年8月31日

2、 申请截止日期：2026年8月31日

报名咨询孙老师：13920340171

薄老师：18522861725

邮箱：aberdeen@tjfsu.edu.cn