编者按

在高等教育全球化的浪潮中，日语学院紧跟国际化步伐推出“在天外 向世界”专栏。本栏目不仅是学子们探索世界、实现自我挑战与成长的见证，更是学院积极开展国际交流、培养复合型人才的具体体现。通过展示留学生的真实声音和深度感悟，描绘全球教育网络中的新坐标，展现学院在培养高素质复合型国际化人才方面所作的探索与实践。

个人简介

王以晴，天津外国语大学日语学院2024级日语语言学理论与实践方向硕士研究生，目前于日本甲南女子大学国际英语学科进行交流学习。在校期间，我曾参加第一届京津冀日本学研究硕博学术论坛，担任天津外国语大学人工智能翻译实验室语料与数据中心研究员，获评研究生学业三等奖学金，荣获第六届安徽省翻译大赛（日语赛道）优秀奖等荣誉。2026年3月，经学院选拔，赴日本兵库县神户市的甲南女子大学，参加校际交换留学项目。

甲南女子大学位于日本神户的六甲山南麓，风景秀丽，校园建筑群由著名建筑师村野藤吾设计。学校依山而建，同时配备免费校车往返接送，为师生出行提供了极大便利。

甲南女子校园环境

甲南女子大学图书馆与学生会馆

交换留学生可从语言文学、心理与教育学、社会文化环境学三个领域中选择感兴趣的专业方向与指导教师。我对女性主义与身份认同抱有浓厚兴趣，因此选择了相关研究方向的指导教师。课程选择十分灵活，既可以修读本专业方向课程，也能选修全校公共课程。我目前学习的课程包括中日语言学对比研究相关的语言学学课程、近代爱尔兰文学英语文学演习课程、以及围绕文学作品中的社会议题展开的英美文学研讨课。          

课程相关

在这三个月期间，我也参加了许多丰富多彩的国际交流活动。其中，在西宫市国际交流协会组织的家访活动中，我有幸拜访了常女士一家。常女士亲手制作了多种多款日本美食，常先生也热情地接送我们。十余年来，常女士始终致力于为留学生带来快乐与温暖，这份善意让身在异国的我倍感温暖。此外，甲南女大的国际交流部门为我安排了中文专业的学伴，国际英语学科还开设了“English only”的全英文交流活动，大家在交流中相互学习、共同成长。

到常女士家做客

神户市毗邻京都府与大阪府，周末我可以前往两地的美术馆、博物馆参观，搭乘电车即可当日往返，十分便捷。  

兵库县立美术馆

白鹤日本酒博物馆 

井茂圭洞书法展 （いろは歌） 

京都国立博物馆 北野天神特展

京都二条城 

都贺川公园

此外，通过参加就业实习前置培训讲座，我系统了解了日本完整的求职流程。在日本，求职通常始于自我分析，通过认识自身特点和职业适配方向，再借助企业说明会或五天左右的短期实习深入了解企业文化与岗位需求，最终经过笔试、面试等环节确定录用结果。这些活动和相关指导不仅帮助我更加清晰地认识自我，也进一步明确了未来的发展方向和职业规划。

初到日本时，我在许多方面都经历了适应过程，例如关西方言、繁杂的各种手续与邮件往来、兼具地铁与铁路功能的交通系统，以及细致繁多的规则规定等。但凭借在校期间扎实的日语学习积累，我逐渐克服了这些困难。初来乍到时的不适，也在一次次珍贵的相遇与体验中，被“一期一会”的美好回忆所抚平。感谢天外给予我这次宝贵的留学机会，让我开拓眼界、增长知识，邂逅沿途诸多美好。