孙艺源，日语学院2024级日语语言学理论与实践方向硕士研究生，目前就读于日本名古屋外国语大学国际交流研究科。天外在读期间，曾获评研究生学业二等奖学金，获第五届辽宁省翻译大赛（汉译日）一等奖、2025年CATTI全国翻译大赛日语组一等奖等奖项。2025年9月，经学院选拔，赴日本名古屋外国语大学参加硕士双学位项目。

2025年9月，我通过学校硕士双学位项目赴日本名古屋外国语大学交换学习，开启了为期一年的留学生活。这一年，我在新的学术环境中继续探索专业方向，也在跨文化学习与生活中不断拓展对语言、文化与自我的认识。

名古屋外国语大学以外语教育与国际交流为特色，重视学生的语言实践能力、跨文化沟通素养和国际视野。在名外大的学习经历让我更加深刻地体会到，双学位项目不仅是学习场域的转换，更是学术视野的延展。学校为我们提供了丰富而多元的课程选择，除日语语言学、日语教育等专业课程外，第二语言习得、比较教育社会学、日语语音学等课程也让我从语言习得、教育制度、语音特征等不同维度进一步理解日语研究与语言教育。

此外，令我印象深刻的是名外大对交流与共同思考的重视，无论是组会、日常课程，还是每学期举行的毕业论文发表会，大家都会认真倾听彼此的发表内容，并结合各自的语言背景、学习经历与研究方向提出不同的看法和建议。多元观点的交汇，使同一个问题呈现出更加丰富的层次，也促使我在倾听、回应与反思中不断完善自己的思考。

校园一隅

宿舍生活也是我留学经历中的重要部分。学校宿舍环境整洁、设施完善，在宿舍管理员和RA（宿舍学生助理）的帮助下，我很快适应了日本的生活节奏。宿舍举办的迎新活动，也让我有机会与不同国家和地区的同学交流，在相处中增进了解、收获友谊。

宿舍迎新派对

课余时间，我也常常走出校园，感受名古屋的人文气息。作为日本中部地区的重要城市，名古屋兼具现代都市活力与历史文化底蕴。从古城建筑到传统庭园，从城市地标到港口风景，历史文化与现代生活在这里自然交融，也让我对日本社会与地域文化有了更加深入的理解。

  

名古屋城              冈崎城        清洲城      

    德川园

名古屋电视塔           　　　　名古屋港水族馆

回望在名古屋外国语大学的留学生活，我在专业学习、跨文化交流与独立生活中都有了新的体会与收获。感谢母校为我提供这次宝贵的学习机会，让我得以走进不同的学术环境，感受多元文化。也希望学弟学妹们在未来的学习中勇于尝试、主动探索，在语言学习中连接更广阔的世界，在跨文化体验中收获属于自己的成长。