编者按：

榜样是前进路上的灯塔，指引着奋斗的方向。一代又一代天外日语学子求索中外、奋楫争先，他们品学兼优、卓尔不群，是值得莘莘学子学习的典范。一直以来，日语学院着眼于人才培养，营造“传帮带”的良好氛围，激励学子们学习先进，争当先进。

基于此，学院特开设“天外推免二三事”专栏，讲述学子们奋斗路上的青春故事。

李月彤，女，中共党员；任220204班学习委员、翻译系学生第一党支部学生负责人；曾任240205班班导师助理、日语演讲与朗诵社负责人之一；学业成绩居年级第一，曾获国家奖学金、三井住友银行奖学金、比亚迪奖学金，三次获校长一等奖学金；获首届京津冀行知学园杯日语短剧表演大赛一等奖等；曾获评校级优秀共青团员标兵、三次获评校级优秀学生干部称号；现已推免至北京外国语大学日语口译专业。

日拱一卒 久久为功

在大学期间，通过系统的课业学习以及丰富的赛事与实践活动，我越来越深刻地体会到语言作为跨文化沟通桥梁的独特魅力。同时，我也清醒地认识到，在外语这条道路上，自己仍有很大的提升空间。因此，在推免阶段，我坚定地选择了日语口译专业，希望未来能够继续精进，不断向更高的目标迈进。

一、推免需要具备的条件

推免所需的条件主要包括专业成绩、专业证书与竞赛经历、以及英语能力。

首先，专业成绩是各大院校最看重的硬性指标。在平时的学习中，除了基础的向内输入（单词、语法），向外输出同样关键。尤其要有意识地多进行出声练习，避免出现“脑子跟上了，嘴巴没跟上”的情况。可以多用录音笔记录练习过程，方便复盘，不断调整发音和翻译用词的准确性，从而提升语音语调与表达能力。

其次，正确运用翻译软件和AI工具。平时练习时，要尽量独立完成翻译，遇到不会的单词先查词典，并将其积累下来，逐步形成自己的词库。提前积累常用词块，有助于提高反应速度和翻译的准确性。

再次，以赛促学，提升语言应用能力。在精力允许的情况下，可以选择自己感兴趣的专业赛事或实践活动积极参与，既锻炼能力，也丰富履历。

最后，英语是保研中的加分项，争取高分通过四六级考试。值得注意的是，部分院校在小语种考核环节中，也会设置一定的英语测试内容。

二、2025年推免的时间线与关键节点

大三寒假至5月：复习专业课，提前准备材料

在复习专业课的同时，可以开始了解目标院校的推免要求，并着手准备个人文书材料。具体内容可参考往届各校官网发布的推免系统报名通知，一般包括：个人陈述、推荐信、成绩单、获奖证书复印件等，材料要突出自身优势。

虽然不必过早焦虑，但提早准备总没有错。因为等到当年通知正式发布后，会发现每个学校的要求各不相同——包括抬头、格式、文件命名等，细节繁多，容易手忙脚乱。

6月至8月：夏令营与预推免报名阶段

需及时关注各大高校发布的预推免信息（如研招网、学校公众号），严格遵守报名时间。建议提前2-3天提交，避免因临近截止日期、大量用户同时登录而导致网络卡顿。

8月至9月：预推免考核集中爆发

这一阶段考核密集，需提前规划好行程，保持平稳心态，冷静应对。请相信：你一定可以。

我想，大学期间的努力，归根到底是为了让自己在未来拥有更多选择的权力。无论最终选择就业、推免、考研、考公还是留学，都希望大家能找到真正适合自己的方向。

允许一切发生，遇见一切可能