本学期，日语学院教师积极投身学术共同体建设，频繁活跃于国内外重要学术舞台。自2025年10月以来，我院教师先后参与多场国内外权威学术会议，参与形式涵盖分科会研究报告、专题研讨及论文发表等多种形式，全面展现了我院教师的学术活力与研究实力。

    10月25日，我院日语语言文学学科带头人刘泽军教授受邀参加2025年日语语料库应用与研究研讨会——日语语料库研究前沿：数据驱动的日语研究、创新应用与未来展望。会上，刘泽军以“中国人日语学习者日语表达中省略现象的历时性探析”为题作报告。该论文从中介语视角出发，基于中国日语学习者口头与书面表达语料，历时性考察了语篇衔接中省略现象的习得过程。研究结果表明，学习者在日语口头与书面表达中的省略使用总体呈上升趋势；同时，学习者日语省略的使用在一定程度上已摆脱母语汉语的直接影响，在句子衔接层面表现出较为明显的目标语趋同现象。该报告以扎实的语料数据和清晰的历时分析，展示了中国日语学习者省略习得的动态发展过程，为学习者语篇能力研究及日语语料库应用研究提供了有益参考，受到与会学者的关注与肯定。

    10月25日，日语学院比较文学与跨文化研究学科团队成员徐嘉熠博士受邀参加“跨越与发展：中国的日本学研究与日本的中国学研究暨北京日本学研究中心四十周年纪念”国际学术研讨会。会上，徐嘉熠以“石牟礼道子《神灵的村庄》中的生态书写研究”为题作报告。徐嘉熠融合文学社会历史批评与生态批评的双重视角，以人、自然、神灵三者关系为线索，基于《边境》杂志这一作品初出媒体还原历史语境，系统考察石牟礼道子生态书写在不同时期的演变。研究发现，《神灵的村庄》中的生态书写不仅致力于追求人、自然与神灵的和谐，更通过创造现代神话等方式，将个体记忆转化为文化记忆，承载了石牟礼对战争的深刻反思。报告受到了参会专家学者的一致好评。

    11月8日，日语学院外国语言学及应用语言学学科团队成员袁建华博士受邀参加由中国明史学会、浙江省社会科学院、中共温州市委宣传部等单位共同主办的“浙学与当代：伯温文化的新时代价值学术研讨会”。会上，袁建华以“尊天、顺地、重人——‘三才’视域下的刘基战略思想谫论”为题作专题发言，从中国传统“天、地、人”三才合一的哲学框架出发，系统阐释了刘基（伯温）的战略思想。她认为，刘基的智慧并非孤立权谋，而是体现了“尊天时、顺地利、重人和”的有机整体观，其思想深度融合了对自然规律的洞察、客观环境的把握以及人心向背的重视。这一分析不仅揭示了刘基思想深植于中华文化体系的特质，也为理解其战略思维在当代决策与社会治理中的启示价值提供了新的视角。

    11月28日，日语学院国别和区域研究学科团队成员孙若圣副教授受邀参加第二届“历史与翻译”青年学者论坛，并以“冷战结构缝隙处的民众呼声——来自中国的读物在日本战后初期翻译场域中的价值变迁研究”为题宣读论文。他分析了战后日本冷战语境下中国出版物的翻译、流通及接受，关注文本在社会与政治结构缝隙中的价值再生产。他认为，中国读物不仅是文化传播媒介，更映射民众心理、意识形态调整及社会情绪，其价值随历史与制度环境变化而漂移。发言受到了与会专家学者的关注及一致认可。

    12月14日，日语学院外语教育学学科团队成员闫慧博士受邀参加“2025中国翻译协会翻译技术专业委员会年会”。会上，她以“智能语言服务产业学院建设介绍”为题，介绍了产业学院在面对语言服务行业因技术冲击与人才错配双重挑战时的建设路径与阶段成果。产业学院以“语言+技术”为核心，通过产教融合与企业共建课程及实践平台，构建起复合型语言服务人才培养体系。目前，学员在百度、字节跳动等头部企业的实践表现优异，学院模式也获得了行业与权威机构的广泛认可，共同印证了这一路径的有效性。分享内容翔实、路径清晰，建设模式与成果在现场引发了广泛关注，并获得了与会专家与业界代表的高度认可。

    这一系列高质量的学术参与，不仅提升了我院在国内外日语学界的知名度与影响力，更通过学术前沿的及时追踪、研究方法的深度交流，反哺于创新课堂教学与优化人才培养。未来，学院将继续鼓励并支持教师“走出去”，在更广阔的学术对话中凝练方向、构建网络，助力我院日语学科在新文科背景下实现内涵式高质量发展。