近日，日语学院三位教师——刘泽军教授、赵冬茜教授、刘勇副教授，分别出版了各自的最新学术专著，涵盖了日语语言学、外语教育学、教育社会学等多个领域。

刘泽军教授的《基于平行语料库的主题省略：汉日互译及对比研究》由天津人民出版社出版。此书立足于篇章语言研究的基本，以翻译学、对照比较语言学为基础，以语料库语言研究方法作为支撑，具体以两部中日有代表性的文学作品的汉日语译本与日汉语译本为研究对象，从形式、内容、功能、策略等四个角度分别对汉译日和日译汉的翻译中主题省略进行一致性探讨的基础上，对照比较了两个翻译不同转化过程中的共性及差异，以期为今后的汉日文本的互译提供理论依据和实践参考，同时为更好地揭示汉日语的主题省略特征提供支撑。

赵冬茜教授的《日语课堂合作学习研究》由外语教学与研究出版社出版。该书基于大学本科日语专业“基础日语”课堂实际，设计实施了“互助+创造”型的合作学习活动，采用定量研究与定性研究相结合的方法，从关注度不高的社会层面和心理层面对日语学习者的合作学习进行了系统的考察研究，并对教育实践的设计和反思提出了建议。本书的研究成果对更新教育理念具有一定的促进作用，对丰富和发展合作学习相关研究的研究框架、研究方法也具有积极意义。

刘勇副教授的《从中国特色社会变革中走来的远程高等教育研究》由南开大学出版社出版。该书以20世纪70年代在全国成立的广播电视大学系统（“电大”）为研究对象，考察了“电大”面向基层组织、偏远地区、农村地区增加教育机会，培养实用型人才政策的实施过程。全书系统分析梳理了我国远程高等教育政策发展史，将教育政策与中国特色社会主义伟大变革紧密结合，明确了远程高等教育的时代意义和国家战略意义，对完善我国远程高等教育研究体系提供了理论依据。

这三部专著的出版为日语学术界带来了重要的理论创新与实践指导，不仅展示了日语学院教师的学术成果，也为日语研究与教学的发展注入了新的动力。未来，日语学院将会进一步鼓励教师进行高水平的学术研究，推动学科团队建设，提升学院整体的科研水平。