编者按:
在高等教育全球化的浪潮中,日语学院紧跟国际化步伐推出“在天外 向世界”专栏。本栏目不仅是学子们探索世界、实现自我挑战与成长的见证,更是学院积极开展国际交流、培养复合型人才的具体体现。通过展示留学生的真实声音和深度感悟,描绘全球教育网络中的新坐标,展现学院在培养高素质复合型国际化人才方面所作的探索与实践。跨越国界的日语教育之旅
跨越国界的日语教育之旅

陈艺谋,日语学院2023级日语教育方向硕士研究生,目前就读于日本名古屋外国语大学。研究生在读期间,曾两次获评研究生学业一等奖学金。积极参加专业赛事,获2024年“理解当代中国”多语种国际翻译大赛(日语笔译)二等奖、2024年第三届黑龙江省翻译大赛(汉译日)三等奖等奖项。
我于2024年9月,通过天外的硕士双学位项目来到日本名古屋外国语大学国际交流研究科,开启了自己为期1年的留学生活。
在名外大,我与来自世界各地的同学们一同系统学习日语语言学及日语教育相关的理论知识。在课程教师的带领下,我还有幸与日本同学一同前往越南河内,在河内国家大学下属外国语大学开展了日语教育实习。我们走进当地的日语课堂,亲自承担教学任务,在实践中进一步加深了对日语教育的理解。这也是我自学习日语以来,第一次真正站上讲台,担任教师的角色,对我而言意义非凡、值得铭记。

在越南的日语课堂

越南日语教育实习证书
除了日常课程之外,作为日本语・日本语教育课程的双学位项目成员,我在名外大导师的指导下积极推进自己的研究课题。定期参与组会,和导师与同门共同探讨研究内容,互相启发、彼此鼓励。每一次组会对我来说,都是极为宝贵的学习与成长机会。
课余时间,我也游历了东京、大阪、京都、神户等地,品尝各地美食,领略不同风貌,更加真切地感受到了日本文化的丰富与魅力。

富士山

神户铁人28号纪念像
衷心感谢母校给予我这样一次宝贵的留学机会。未来,我希望能将这一年在日本的所见、所学、所思,真正应用于实践之中,实现自身的成长与突破。