编者按：

在高等教育全球化的浪潮中，日语学院紧跟国际化步伐推出“在天外 向世界”专栏。本栏目不仅是学子们探索世界、实现自我挑战与成长的见证，更是学院积极开展国际交流、培养复合型人才的具体体现。

通过展示留学生的真实声音和深度感悟，描绘全球教育网络中的新坐标，展现学院在培养高素质复合型国际化人才方面所作的探索与实践。

交换留学是一段人生的美好旅程

个人简介

裴小妍，女，天津外国语大学日语学院日语专业2020级学生，曾任日语学院学生分团委组织部部长，在学期间曾获得校长三等奖学金。曾获2021年第五届普译奖全国大学生翻译比赛英译汉全国三等奖，2022年第六届普译奖全国大学生翻译大赛英译汉全国三等奖。2022年全国大学生英语翻译能力竞赛英译汉省级三等奖。2023年全国大学生英语翻译能力竞赛英译汉全国二等奖，2024年第八届普译奖全国大学生翻译大赛英译汉省级三等奖。

自2023年9月起，我在日本樱美林大学进行了为期一年的交换留学。这一年不仅让我深度体验了日本的生活方式，还结识了来自世界各地的朋友，收获了许多难忘的回忆。

樱美林校园内的景色

樱美林大学有两个校区，分别是新宿校区和町田校区，交换生们主要在町田校区学习。学校为我们安排了学生宿舍，步行五分钟即可到达最近的电车站。此外，学校还提供往返电车站与校区之间的免费校车，让每日通学更加便捷。

在正式交换之前，学校会组织线上笔试和面试，并根据测试结果将学生分入不同等级的基础日语班。课程共分为1至6级，其中6级的学生可免修基础日语课程。在樱美林大学，学生可以根据自己的时间安排自由选择课程，并在开学后一周内试听，如不喜欢可随时退课。学校的老师们都非常专业，日常会耐心解答我们的问题，为我们的学习提供了极大的帮助。

宿舍举办的活动和提供的美食

樱美林大学的欧美留学生非常多，校园内充满了多元文化氛围。学校经常举办留学生交流派对，为大家提供结识新朋友、体验不同文化的机会。学生宿舍也会定期举办聚会，分享美食，拉近彼此之间的距离。

风景照片

在这一年中，我走遍了日本许多地方，拍照记录下了无数美丽瞬间。11月跟朋友一同前往红叶曼舞的京都，领略了古都的绚烂秋日。12月踏上北海道的雪国之旅，沉醉于银装素裹的浪漫世界。2月在风光旖旎的伊豆半岛欣赏日本早樱的盛放。5月相会于四国的高松，乘船游离于各个小岛之间，享受四国独有的悠闲与治愈。6月前往长野县的轻井泽，夏日的轻井泽绿意盎然，充满了活力与生机。与朋友同行九州鹿儿岛，近距离观赏壮丽的活火山樱岛，品尝了当地特色炸猪排。学生宿舍位于神奈川县，因此也多次搭乘电车游览神奈川县内的城市，如江之岛、横滨、川崎、小田原等。四季更迭，时间流转，在日本春日赏樱、夏日看海、秋日观银杏、冬日看雪，在一次次旅行中感受着日本的四季之美。

这一年的交换留学经历让我逐渐适应了日本的生活，个人的生活能力和日语水平也有了显著提升。这次留学不仅是一次学术上的成长，更是一段丰富而珍贵的人生经历。感谢天外日语学院给予我这一宝贵的机会，让我拥有了一段如此难忘的旅程。