---

编者按：

在高等教育全球化的浪潮中，日语学院紧跟国际化步伐推出国际交流新专栏。本栏目不仅是学子们探索世界、实现自我挑战与成长的见证，更是学院积极开展国际交流、培养复合型人才的具体体现。

通过展示留学生的真实声音和深度感悟，描绘全球教育网络中的新坐标，展现学院在培养高素质复合型国际化人才方面所作的探索与实践。

---

跨文化交际的桥梁

我在同志社大学的留学与探索经历

袁锦

日院学院2020级学生

现就读于日本同志社大学

---

大家好，我是袁锦，一名来自天津外国语大学日语学院的大四学生。2023年9月，我有幸通过学院的“3+1”项目前往历史悠久的同志社大学学习深造。

同志社大学校园风景

同志社大学成立于1875年，坐落于日本历史文化名城京都。学校拥有两个主要校区：一处位于京都市中心的今出川校区，另一处位于宇治市与奈良市之间的京田辺校区。作为交换留学生，我的课程主要在风景如画的今出川校区进行。

期待一场全新的蜕变

在同志社大学，留学生可以选择日语或英语授课。学校将留学生的日语水平分为I至IX九个等级，根据日语水平不同，必修和选修课程也有所不同。我在2023年秋季学期所在的等级为VIII级，必修课程主要为每周五节的日语综合课程，选修课程则涵盖语言学习相关的词汇、语法、会话、精读课程，以及与日本文化相关的日本现代艺术、日本传统美学等课程。今年我的日语水平等级提升至IX级，必修的日语综合课程量有所增加。此外，在任课老师的同意下，我们还可以选修校内各个学院的课程。同志社大学的专业方向种类繁多，涵盖心理学、经济学、商学、教育学、外语等。大家如果有精力，不妨多选修不同方向的课程，以开拓自己的知识面与视野。

早樱春景

融入多元兼容的文化

学校还设有留学生帮扶制度，如果在生活或日语学习上遇到问题，可以向学校申请利用该制度，会有本校日本学生进行重点帮扶。此外，学校还会不定期地向留学生发送邮件，提供校内兼职工作的机会。主要工作内容包括在国际事务所为外国留学生解答问题，或前往附近的中小学向日本学生讲授本国文化风俗等。

京都鸭川

拓宽新奇的国际视野

在日本，我遇到了许多乐于助人的日本人，比如总是笑眯眯地说着“欢迎回来”迎接我回宿舍的管理员奶奶，还有在车站迷路后热情地把我带到目的地的姐姐。这些经历让我对日本有了全新的认识，对日本人的印象也变得更具体直观。对我来说，参加“3+1”项目不仅让我结识了来自世界各地的同学和朋友，接触到不同文化背景的人们，也让我了解到远超课本的日本真实社会，也大大拓宽了我的国际视野。

生活剪影

（内容审核 | 朱鹏霄 金福春 王思雨）