为深化本科教育教学改革，推动学术研究成果向课堂教学转化，并回应AI时代外语教学的方法转型，日语学院本学期推出教育教学系列讲座四场。现将讲座安排预告如下。

讲座一：帝国解体与个体命运——战后日本返迁问题的若干思考

主讲人：蔺静

主讲人简介：日语学院翻译系副系主任、副教授、博士（后）、硕士生导师，天津市外国文学学会理事。东北师范大学博士，复旦大学博士后。主要研究领域为战后日本思想、日本近代文学。近年来主持教育部人文社科项目、天津市哲社科项目（两项）、中国博士后科学基金、天津市教委科研项目等多项课题，在CSSCI来源期刊发表相关学术论文。

时间： 2026年11月10日 16:00

地点：马场道校区 E304

讲座二：以智促教・以慧助学——智慧课程教与学应用培训专场

主讲人：潘玉颖（智慧树金课顾问）

主讲人简介：智慧树网金课咨询师，专注高校教学数字化改革与智慧课程建设。深耕混合式课程、AI赋能课程运行工作，擅长依托知识图谱、虚拟仿真等数字化工具开展课程整体设计与优化，拥有大量一流课程培育落地案例，致力于以数智技术助力高校金课建设与教学创新实践。

时间：2026年11月16日 14:00

地点：马场道校区 E306

讲座三：与AI共译：智能体时代外语人的新工具、新职业与新能力——从人工智能演进到人机协作的翻译能力重构

主讲人：闫慧

主讲人简介：天津外国语大学日语学院商务系教师，博士，硕士生导师。主要研究方向：智能翻译技术、跨文化传播。所授课程“智能翻译技术与应用”入选天津外国语大学首批产教融合项目。先后荣获“第三届全国翻译技术大赛(翻译技术教学赛道)”决赛二等奖、“第六届全国高校教师教学创新大赛天津赛区人工智能赛道”决赛三等奖等。

时间：2026年11月23日 14:00

地点：马场道校区 E304

讲座四：日语自由会话中话语权利的动态协商

主讲人：朱怡洁

主讲人简介：天津外国语大学日语学院文化系教师、硕士生导师，日本东北大学博士，曾任东北大学文学研究科专业研究员。主持省部级项目1项，参与国家级、省部级项目多项，独立或合作发表论文近十篇。

时间：2026年11月27日 14:00

地点：马场道校区 E306

本学期教育教学系列讲座共四场，计入教师教学发展相关培训记录。欢迎全院教师参加，也欢迎对日语课堂教学、翻译教学和智慧课程建设有兴趣的师生关注。

编审｜王晓敏 常雅双

内容审核｜张占奇 沈霞 陈彦汝