职称：教授 学历：研究生 学位：博士   导师资格：硕士研究生导师

研究方向：区域国别学（日本战后思想史、海外汉学、日本对中国周边国家外交）

联系方式：sunruosheng@tjfsu.edu.cn

人才称号

2017年度上海市浦江人才

代表性专著/译著/编著：

1.专著（独著）《边缘的微光——中国新时期文学在日本的译介与阐释》，上海：复旦大学出版社，2023

2.译著（第一译者）《五位典型的日本人》，内村鉴三著，北京：商务印书馆，2025

3.译著（第一译者）《中国絵画史》，任道斌著，东京：东京书房，2025

4.译著（独译）《高桥和巳：我的文学观》，高桥和巳著，北京：商务印书馆，2024

5.译著（独译）《全球化与世界史》，羽田正著，葛兆光导读，上海：复旦大学出版社，2021

6.译著（第二译者）《翻译行为与跨文化交际》，藤涛文子著，天津：南开大学出版社，2018

7.主编《中国学术日译》2025年特刊《中国文学研究の現在》，大阪：芳草社，2025

代表性教材：

1.副主编《现代日本思想史教程: 原典与解说》，上海：上海交通大学出版社，2025

代表性论文（全为独著）：

1.《数字人文视域下对日本战后文学史的再探讨——以高桥和巳在两个维度的文学场域中的位相为例》，《日本学研究》第39辑（CSSCI）

2.《翻译场域中的民众呼声——日本战后初期中国读物的价值内涵变迁研究》，《日语学习与研究》2025年第5期（CSSCI）

3.《时代精神与汉学血脉——高桥和巳在日本战后文化思想中的坐标》，《人文杂志》2024年第4期（CSSCI）

4.《思想史中的诗人与诗人的思想史——赵丽宏诗歌论》，《当代文坛》2024年第1期（CSSCI）

5.《给文学以科幻，或给科幻以文学——日本知识界对新时期以来中国科幻文学的评价话语研究》，《复旦外国语言文学论丛》2023年第3期（CSSCI）

6.《史铁生在日本的译介与读者评价——个体叙事与文学的越界》，《小说评论》2022年第6期（CSSCI）

7.《日本知识分子对中国新时期文学“文学性”的认知》，《湘潭大学学报(哲学社会科学版)》2022年第6期（CSSCI）

8.《史与论:2019—2021年日本的中国现当代文学研究述略》，《中国图书评论》2022年第3期（CSSCI扩展版）

9.《作为事件的《红高粱家族》日译——以日本的中国新时期文学相关资料为线索》，《新文学评论》2022年第1期

10.《超越国境，重建一种全新的世界史》，《解放日报》2021年7月31日

11.《新时期文学寻根思潮在日本的接受与评价》，《上海文学》2021年第5期（北大核心）

12.《日本学者“中国文学史”编撰中的新时期中国文学叙事》，《国际汉学》2019年第4期（CSSCI）

13.《同时代性·抵抗·苦斗——论松井博光对竹内好中国文学观的继承与扬弃》，《现代中文学刊》2019年第4期（CSSCI）

14.《中国新时期文学在日本的译介与出版——以四套译丛为中心》，《编辑学刊》2019年第4期（CSSCI）

15.《《季刊中国现代小说》的创刊与竹内好的思想遗产》，《中国现代文学研究丛刊》2019年第6期（CSSCI）

16.《从“文革后”到“新时期”——论日本学界对中国当代文学的命名方式》，《现代中文学刊》2018年第3期（CSSCI）

17.《中国新时期小说在日本的译介(1978-1985)》，《汉语言文学研究》2017年第4期

代表性科研项目（全为主持）：

1.2025年度广西高校人文社科重点研究基地重大项目《台湾总督府“南洋调查”系列报告书的翻译、整理与研究》子课题（项目编号:2025JDZD001，在研）

2.2025年度上海日本研究交流中心科研项目《新形势下日本与中国周边国家外交行为及开发协助研究》（项目编号：SJSC-2025-12，在研）

3.2021年度上海日本研究交流中心科研项目《新形势下日本独立行政法人智库研究》（项目编号：SJSC-2021-07，已结项）

4.2020年度“经典中国国际出版工程”《中国绘画史》日译（已结项）

5.2019年度中国社会科学院国家全球战略智库课题《推动中国流行文化走向世界》（项目编号：2019D100，已结项）

6.第65批中国博士后科学基金面上基金二等资助（项目编号：2019M651395，已结项）

7.2018年度中国社会科学院国家全球战略智库课题《统一着装管理的国家比较研究》（项目编号：2018C40，已结项）

8.2017年度教育部人文社科研究青年基金《日本汉学家对中国八十年代文学的译介与阐释》（项目编号：17YJC751033，已结项）

9.2017年度浦江人才计划（C）类《中国新时期文学在日本的译介》（项目编号：17PJC001，已结项）