首页|学院概况|师资队伍|教学管理|学术研究|国际交流|党建工作|招生就业|学生工作|校友会|资料下载
当前位置: 首页>>师资队伍>>师资队伍>>正文
 

袁建华
2020-05-26     (点击: )



讲师,博士,硕士生导师,日本国立国语研究所共同研究员

历任日本学术振兴会外籍特别研究员、日本关西大学东西学术研究所外籍特别研究员

研究方向:日语语言学、汉日对比语言学、语料库翻译学、东亚思想文化交涉等


主要获奖

2026,第六届全国高校教师教学创新大赛天津赛区三等奖(课程思政赛道)

2026,天津外国语大学第六届全国高校教师教学创新大赛二等奖(新文科)

2026,天津外国语大学第二届课程思政教学能力大赛三等奖

2025,天津市高校青年教师培育工程示范班优秀学员

2024,天津外国语大学“榜样·青竹”第七届青年教职工师德演讲比赛三等奖

2022,第十六届天津市青年教师基本功竞赛文科组二等奖

2021,第十六届天津外国语大学青年教职工基本功竞赛外语组一等奖第一名

2021,第十六届天津外国语大学青年教职工基本功竞赛外语组优秀教学展示奖

2020,第九届“孙平化日本学学术奖励基金”论文类鼓励奖


指导学生(优秀指导教师)

2026,第四届“人民中国杯”日语国际写作大赛本科生组三等奖

2026,天津外国语大学日语学院第十三届自主学习发表会(业余组)一等奖

2025,第八届“人民中国杯”日语国际翻译大赛本科生组日译汉优秀奖

2025,第八届“人民中国杯”日语国际翻译大赛研究生组汉译日优秀奖

2025,第八届“人民中国杯”日语国际翻译大赛研究生组日译汉三等奖

2025,第三届全国日语风采短视频创作大赛(成人组)一等奖

2024,第七届“人民中国杯”日语国际翻译大赛本科组日译汉三等奖

2023,第六届“人民中国杯”日语国际翻译大赛研究生组汉译日二等奖

2023,首届人民中国杯全国大学生日语阅读大赛本科生组二等奖

2022,“2022年笹川杯日本研究论文大赛”语言学类优秀奖

2021,“2021年笹川杯日本研究论文大赛”语言学类优秀奖

2021,天津外国语大学优秀本科毕业论文一等奖

2020,“2020年笹川杯日本研究论文大赛”语言学类特等奖

2020,天津外国语大学本科生优秀毕业论文二等奖、三等奖


主持项目

2026-至今,天津外国语大学“求索青年人才”项目(青年英才)

2025-至今,天津外国语大学研究生专业学位主题教学案例项目

2023-2025,日本学术振兴会科研项目,近代メディアにおける伝染病の言語記述と社会受容に関する語彙的研究(项目编号:23KF0073,日本国家级,已结项)

2021-至今,天津市哲学社会科学青年项目,基于语料库的现代日语高频汉字词语法特性实证研究(项目编号:TJYY21-020,省部级,在研)

2020-2024,天津市市教委科研项目,基于数据库的现代日语高频汉字词兼类用法实证研究(项目编号:2020SK071,厅局级,已结项)

2023-2025,天津外国语大学教改项目,《常用汉字表》在日语词汇教学中的应用研究(项目编号:TJWD23Q01,校级,已结项)


学术成果

        2026,现代日语高频音读汉字词兼类现状考察——基于词典调查的分析,学术论文,独立

      2025,朱子学再考——以“分”思想为中心,学术译文,第一(CSSCI)

2025,現代日本漢語の品詞兼務をめぐって――辞書調査を中心に,学术论文,独立

      2025,名称略,咨政报告,第一,中共中央宣传部采纳

2024,同じ学習歴の学習者になぜ日本語レベルの差が生じるのか,学术论文,独立

2024,日语“动名词”的概念问题与重新分析,学术论文,独立

2023,日本語における無活用動詞の形態·統語的特徴をめぐって,学术论文,独立

2022,日语原创政治文本与翻译政治文本中的动词敬语比较研究,学术论文,第二

2021,基于语料库的中日两国日语媒体新冠肺炎疫情关联报道比较研究,学术论文,第二

2020,语法学视域下的“日本汉语”概念及其研究方法,学术论文,独立(CSSCI)

2020,职场形象管理:如何从人群中脱颖而出,人民邮电出版社,译著,第一

2017,一字漢語漢語サ変動詞の特性をめぐって,学术论文,独立

2016,意味による二字漢語サ変動詞の単語形と構文形との交替条件,学术论文,独立


学术活动

2026,北戴河青年学者论坛暨《中国艺术史研究》编委会会议,国内学术会议,发言

2025,中国明史学会刘基分会第学术交流,国内学术会议,分科会发言

2024,“回顾与展望:中日韩朱子学与阳明学”学术研讨会,国际学术会议,主旨报告

2024,中日教育研究高端学术论坛,国际学术会议,分科会发言(分科会主持人)

2024,2024年汉日对比语言学国际学术研讨会,国际学术会议,分科会发言

2024,第十六届东亚文化交涉学会年度大会,国际学术会议(国外),分科会发言

2024,第4回东西近代知识迁移与语言接触国际学术研讨会(国外),国际学术会议,分科会发言

2023,日本国立国语研究所「学習者の辞書資源使用の実態調査」成果论证会(国外),主题发言

2021,第十二届汉日对比语言学研讨会,国际学术会议,分科会发言


【关闭窗口】
 

Copyright © TJFSU 天津外国语大学 | 地址:天津市河西区马场道117号 邮编:300204

天津外国语大学信息化建设办公室 设计制作