首页|学院概况|师资队伍|教学管理|学术研究|国际交流|党建工作|招生就业|学生工作|校友会|资料下载
当前位置: 首页>>师资队伍>>师资队伍>>正文
 

王耀振
2015-09-22     (点击: )


职称:副教授,学历:研究生,学位:历史学博士(南开大学日本研究院)

硕士研究生导师,研究方向:近现代中日关系史(外交史、经济政策史)、文献翻译学、区域国别学、同声传译


社会兼职

2016年至今,“天津市外事翻译人才库”日语一级译员

2020-2024年,国家社科基金中华学术外译项目通讯评审专家

2024年,《长安大学学报(社会科学版)》青年编委

2025年,国家社科基金年度项目通讯评审专家


荣誉获奖

2014年,天津外国语大学青年志愿服务先进工作者

2015年,入选天津市“131人才”第三层次

2018年,天津外国语大学青年教师教学基本功比赛外语组二等奖

2020-2023年,第三届-第六届“人民中国杯”日语国际翻译大赛优秀指导教师

2021年,天津外国语大学教育教学示范先进个人

2022年,天津外国语大学第三届“三育人先进工作者”

2022年,指导本课程获批天津市大学生创新创业训练计划项目(一般项目国家级)

2022年,“外研社杯”全国高校日语专业课程思政教学设计大赛三等奖

2022年,“同声传译实训”课程获批校级一流课程

2023年,天津外国语大学第四届“我的良师益友标兵”

2023年,天津外国语大学2023年度优秀科研贡献奖二等奖

2024年,入选全国高校“双带头人”教师党支部书记“强国行”专项行动

2024年,“同声传译实训”课程获批天津市一流本科建设课程(负责人)

2024年,“同声传译实训”课程获批天津外国语大学首批产教融合课程(负责人)


代表性论著

2013年,论文,中国語におけるアニメ漫画日本語借用語の語構成に関する一考察,《北陸大学紀要》,独立

2017年,论文,20世纪前期中国抵制日货运动经济效力的实像,《日本问题研究》,第一

2017年,论文,旅順・大連回収期における天津の日貨排斥運動,《中国研究月報》,独立

2017年,译文,日本陆军的“支那通”与蒋介石(1926-1937),《南开日本研究》,独立

2018年,论文,日本关于中国抵制日货运动的“静观论”,《日语学习与研究》,独立

2018年,译文,明治维新的意义,《南开日本研究》,独立

2019年,论文,《李顿调查团报告书》对中国抵制日货运动的认定评析,《民国研究》,独立

2021年,论文,在华日本商业会议所对抵制日货运动的因应,《日本侵华南京大屠杀研究》,独立

2023年,译文,岸田内阁的外交安保政策与日中关系,《东北亚学刊》,独立

2025年,译文,东北亚地缘政治格局下的三组三边关系及风险应对,《东北亚学刊》,独立

2011年,译著,《日光东照宫》,吉林出版集团,独立

2015年,译著,《黎明叛变者》(上下),吉林出版集团,独立

2015年,译著,《黄金的血脉 天之卷》,吉林出版集团,独立

2015年,译著,《黄金的血脉 地之卷》,吉林出版集团,独立

2015年,译著,《黄金的血脉 人之卷》,吉林出版集团,独立

2022年,译著,《江户川乱步的推理写作课》,天津人民出版社,独立


主持项目

2021年,国家社科基金一般项目,近代中国抵制日货运动日方资料的整理与研究,在研,主持人

2019年,教育部人文社科项目,近代日本商业会议所对华经济调查的网络建构与机能研究,完成,主持人

2024年,天津市教委社会科学重大项目,近代日本对华金融侵略的轨迹与体系研究,在研,主持人

2018年,天津市教委科研项目,近代日本对中国抵制日货运动的调查与认知研究(1908-1937),完成,主持人


代表性翻译经历

2009年,中外大学校长论坛,日语同声传译

2014年,第六届中日韩国际学术研讨会,日语同声传译

2014年,“日本现代化转型中的改革与治理”国际学术研讨会,日语同声传译

2014年,第九届东亚茶文化国际研讨会,日语同声传译

2015年,中日韩循环经济论坛,日语同声传译

2016年-,夏季达沃斯论坛,日语同声传译

2016年,天津国际友城圆桌会议,日语同声传译

2015-2019年,天津市四日市环保研讨会,日语交替传译

2017年,日本广岛和平文化中心代表团访津,陪同翻译

2017年,一带一路港口城市论坛,日语同声传译

2018年,日中友好议员联盟访华团,日语交替传译

2018年,明治维新与近代世界国际学术研讨会,日语同声传译

2019年,视觉艺术设计展,日语同声传译

2019年,天津市政府访日代表团,随团翻译

2020年,第四届世界智能大会,日语同声传译

2021年,第五届世界智能大会,日语同声传译

2022年,第六届世界智能大会,日语同声传译

2023年,国际儒联之友——会员对话会,日语同声传译

2023年,第四届跨国公司领导人峰会,日语同声传译

2023年,第九届世界漫画大会,日语同声传译

2024年,第九届中日韩运输与物流部长会议,日语同声传译

2024年,央视财经CBD跨国公司对话(央视),日语同声传译

2024年,日本政商界联合访华团访问天津,日语同声传译

2025年,日本公明党前党魁山口那津男访问天津,随行翻译

2025年,第九届东亚门户城市政策论坛,日语同声传译


关闭窗口
 

Copyright © TJFSU 天津外国语大学 | 地址:天津市河西区马场道117号 邮编:300204

天津外国语大学信息化建设办公室 设计制作