10月29日，日语学院举办“文明互鉴视域下的比较文学与跨文化研究——暨鲁迅先生诞辰145周年系列讲座”第二讲。活动特邀清华大学外文系长聘教授、博士生导师、教育部日语教指委委员、中国日本文学研究会副会长王成教授作题为“近代日本修养语境中的《寒山诗》受容——夏目漱石、森鸥外、芥川龙之介的‘寒山拾得’书写”的专题报告。讲座由日语学院杨夫高教授主持。

讲座中，王成教授以森鸥外、夏目漱石、芥川龙之介文学中的“寒山拾得”书写为切入点，结合国内外的先行研究情况，指出以作家为中心的解读方法难以回答“寒山拾得”为何在日本近代文学的转型期成为文学书写对象的问题，进而提出应该以同时代读者的视角解读文本，强调读者、时代常识在文学阐释中的作用。

王成教授通过考察《寒山诗》在近代日本的接受过程，重新探讨了森鸥外小说《寒山拾得》、夏目漱石的俳句、汉诗和绘画、以及芥川龙之介的小说《寒山拾得》《东洋之秋》与近代日本修养话语的关联性。王教授指出了以下三点：其一，近代日本进入帝国主义阶段，对外侵略战争引起禅学的流行，是禅意的“求道”对抗战争与功利主义。夏目漱石的咏寒山的汉诗以及森鸥外的《寒山拾得》是借《寒山诗》倡导“精神修养”，芥川龙之介《寒山拾得》与夏目漱石、森鸥外的作品形成互文性，可以看做修养时代的读书论。其二，《寒山诗》以及寒山拾得传说成为近现代作家创作的源泉，寒山拾得的“淡泊”“超脱”成为读者的心灵慰藉。其三，把小说《寒山拾得》放到近代日本修养主义的语境中，贴近同时代读者的视点进行解读，可以剖析出作品中蕴含的修养思想，也可以回答近代文学进程中传统与现代的结合孕育出的寒山拾得形象。

来自天津外国语大学日语学院的近百名师生参加讲座并进行了讨论。本次讲座立意新颖、考据扎实，兼具理论深度与人文温度，现场互动交流充分，有效拓宽了师生的研究视野与治学思路。未来，日语学院将持续锚定学术前沿，深化学科内涵式发展，打造更多高品质学术交流平台，推动外国语言文学学科建设提质增效，为培养兼具家国情怀、国际视野与跨文化传播能力的复合型外语人才夯实坚实根基。

编审｜王晓敏 赵赫佳

内容审核｜张占奇 赵冬茜 徐嘉熠